мне кажется или? ...
когда человек обращается с большой просьбой или у него случается таких же размеров жопа, то он начинает с "у меня маааааленькая проблема/просьба"
а если у человека пустяковая просьба, которая не составит труда в исполнении, то "у меня большая проблема/просьба"